Acerca de mi

Acerca de mi

Hola!

Yo, soy Bertille. Hacia algún tiempo que pensaba en crear un espacio mas personal para hablar de ciertos temas, así como de mi país de adopción. Voy a hablar aquí de naturaleza, lifestyle, buenos planes sobre mis viajes y mi vida en Florida. He aprendido el español y el inglés a través de mis diferentes expatriaciones, así como de mi formación de traductora.  No soy perita en inglés, pero intentaré traducir mis artículos  en estos dos lenguajes muy a menudo.

 

**********

Naturaleza :

 

Ecología :  Un tema que me interpela. No soy científica, pero es un tema importante para mi y trato comprender los retos en frente de los cuales estamos. Les propondré aquí cualquier reflexión liada con el entorno, en particular con el cambio climático y sus efectos de nuestra vida cotidiana, así como ideas para intentar luchar en contra de ello.

Tadoussac_119_ori

Vista sobre la bahia de Tadoussac, Québec, Canada.

Fauna :  Siempre me han gustado los animales, no es nuevo. Sin embargo, desde algunos anos ahora, hay cierto temas que me afectan especialmente. Los animales en cautividad es uno de estos temas que volverá a menudo sobre el blog. Una de mis iniciativas vía este blog es mencionar personas y organismos que hacen un trabajo increíble para salvar animales cautivos de sus terribles condiciones.

2016-03-09_1457539259

Tilikum, orca cautiva en Seaworld Orlando, Florida (credito foto: documental Blackfish). Por desgracia, la orca Tilikum se ha muerto en enero de 2017 después de meses de sufrimiento.

**********

Lifestyle :

 

El homemade, el orgánico: Desde que hemos movido a América del norte, hemos desarrollado nuestra visión del “hecho casero”, sea para productos de hogar o para comer (en un futuro cercano, me gustaría intentar crear mis propios productos de belleza). Compartiré mis descubrimientos con vosotros, y si tienen consejos para productos en particular, por favor, hablen! Lo orgánico es toda una evidencia desde que vivimos en los EEUU donde no están reglamentados la mayoría de los alimentos convencionales (Hola OGMs y otros pesticidas!). Ahora, estamos muy vigilantes con lo que comemos, hablaré de ello a menudo sobre el blog. Desde poco tiempo, tenemos un jardín y esperamos poder hacer un huerto.

2015-11-05_1446683080

Orgánicas tartas de manzanas hecha casera.

Bienestar: Formo parte de las personas que piensan que ciertas actividades hacen hacerse sentir bien. 4 funcionan especialmente bien para mi: la cocina (yeah, soy muy golosa 🙂 ), el deporte (yoga, tenis, bicicleta, para eliminar los efectos del punto1), el dibujo/la pintura, y la lectura.  Tomaré como referencias algunos artículos del blog, libros, así como documentales, que hacen todos parte de mis herramientas de bienestar.

2016-04-19_1461109377

Dibujos / pintura a la acuarela Bertille / San Juan, Puerto Rico.

 

**********

Para terminar, last but not least

Buenos planes viajes – vida en Florida :

 

Voy a aprovechar este espacio para hablar sobre mi vida en América del norte desde 6 anos y media! Después de 3 años viviendo en Miami Beach, he mudado hace poco hacia Hollywood, una ciudad localizada en los afueras de Miami.  Ademas, compartiré aquí mis buenos planes sobre la vida en Florida. Y como soy una completa adicta a los viajes, también mencionaré lugares  fuera de ello.

1_Miami_80_595

Cabina de socorrista en South Beach, Florida.

**********

Seguramente voy a añadir una categoría entrevistas en breve. Entrevistas de amigos o desconocidos quienes mejoran el cotidiano gracias a su trabajo o a compromisos personales.  Si se reconocen en esta descripción, por favor no duden en contactarme!

 

***

Ahora que tienen una mejor idea del contenido futuro de este blog, espero darles ganas de intercambiar 🙂

Hasta pronto!